quoi

quoi
quoi
[kwa]
Pronom interrogatif
1. (employé seul)
c'est quoi? (familier) o que é?
quoi de neuf? quais são as novidades?
quoi? (familier) o quê?
2. (complément d'objet direct) que
je ne sais pas quoi dire não sei (o) que dizer
3. (après une préposition)
de quoi avez-vous besoin? do que é que vocês precisam?
à quoi penses-tu? você está pensando em quê?
à quoi bon? para quê?
sur quoi est-ce que je peux écrire? onde posso escrever?
4. (familier) (exclamatif)
allez, quoi! vamos lá!
5. (dans des expressions)
tu viens ou quoi? (familier) você vem ou não?
si tu as besoin de quoi que ce soit, fais-moi signe se precisar do que quer que seja, avise-me
j'irai quoi qu'il dise eu irei, independentemente do que ele diga
quoi qu'il en soit,… seja como for,…
Pronom relatif
(après une préposition)
sans quoi senão
ce à quoi je pense é aquilo o que eu penso
avoir de quoi manger/vivre ter de que comer/viver
avez-vous de quoi écrire? vocês têm do que escrever?
merci - il n'y a pas de quoi obrigado - não tem de quê
* * *
quoi
[kwa]
Pronom interrogatif
1. (employé seul)
c'est quoi? (familier) o que é?
quoi de neuf? quais são as novidades?
quoi? (familier) o quê?
2. (complément d'objet direct) que
je ne sais pas quoi dire não sei (o) que dizer
3. (après une préposition)
de quoi avez-vous besoin? do que é que vocês precisam?
à quoi penses-tu? você está pensando em quê?
à quoi bon? para quê?
sur quoi est-ce que je peux écrire? onde posso escrever?
4. (familier) (exclamatif)
allez, quoi! vamos lá!
5. (dans des expressions)
tu viens ou quoi? (familier) você vem ou não?
si tu as besoin de quoi que ce soit, fais-moi signe se precisar do que quer que seja, avise-me
j'irai quoi qu'il dise eu irei, independentemente do que ele diga
quoi qu'il en soit,… seja como for,…
Pronom relatif
(après une préposition)
sans quoi senão
ce à quoi je pense é aquilo o que eu penso
avoir de quoi manger/vivre ter de que comer/viver
avez-vous de quoi écrire? vocês têm do que escrever?
merci - il n'y a pas de quoi obrigado - não tem de quê

Dicionário Francês-Português. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • quoi — quoi …   Dictionnaire des rimes

  • quoi — [ kwa ] pron. rel. et interrog. • XIIe; quei 1080; lat. quid I ♦ Pron. rel. (désignant une chose) A ♦ (Dans une relative à un mode pers.) 1 ♦ (Avec un antécédent) « Les louvoiements sournois à quoi cette fausse situation l obligeait » (A.… …   Encyclopédie Universelle

  • Quoi ? — Quoi ? Données clés Titre original Che? Réalisation Roman Polanski Scénario Roman Polanski Gérard Brach Sociétés de production …   Wikipédia en Français

  • Quoi? — Quoi ? Quoi ? (What ?) est un film réalisé par le metteur en scène français d origine polonaise Roman Polanski. Le film, tourné sur la riviera italienne et en langue italienne, date de 1972, et est sorti en France en 1973. Interprété… …   Wikipédia en Français

  • quoi — (koi), pronom conjonctif indéclinable, signifiant quelle chose ou laquelle chose, servant pour les deux genres et les deux nombres, mais employé comme complément et non pas comme sujet ; on ne s en sert pas en parlant des personnes ; il ne prend… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • QUOI — Pronom relatif invariable , qui tient lieu de Lequel, laquelle, tant au singulier qu’au pluriel, lorsqu’il est précédé d’une préposition; il ne se dit que des Choses. Ce sont des choses à quoi vous ne prenez pas garde. Il n’y a rien sur quoi l’on …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • QUOI — Pronom qui tient lieu quelquefois du pronom relatif Lequel, laquelle, tant au singulier qu au pluriel, lorsqu il est précédé d une préposition. Il ne se dit que Des choses. Ce sont choses à quoi vous ne prenez pas garde. Il n y a rien sur quoi l… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • quoi — pr. nt. rel. et int. / intj. : KAI (Aix, Albanais 001, Albertville, Annecy 003, Arvillard 228, Balme Sillingy, Chable, Chambéry 025, Giettaz 215b, Hauteville Savoie 236, Morzine 081, Sciez, Sevrier, Thoiry), ké (Bellecombe Bauges), kê (Aillon… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • -quoi — je ne sais quoi …   Dictionnaire des rimes

  • quoi — ir·o·quoi·an; …   English syllables

  • Quoi d'Neuf Scooby-Doo ? — Quoi d neuf Scooby Doo ? Titre original What s New Scooby Doo ? Genre Série d animation Pays d’origine  États Unis …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”